访问控制和 protected
翻译：老码团队翻译组-Arya 校对：老码团队翻译组-Jame
原文再续，书折第一回。
很多其他编程语言都有一种”protected“设定，可以限制某些类方法只能被它的子类所使用。
Swift 支持了访问控制后，大家给我们的反馈都很不错。而有的开发者问我们：“为什么 Swift 没有类似 protected 的选项？”
当我们在设计 Swift 访问控制的不同等级时，我们认为有两种主要场景：
- 在一个 APP 里：隐藏某个类的私密细节。
- 在一个开源框架里：不让导入这个框架的 APP，随便接触框架的内部实现细节。
上面的两种常见情况，对应着 private 和 internal 这两个等级。
而 protected 相当于把访问控制和继承特性混在一起，把访问控制的等级设定增加了一个维度，使之复杂化。即使设定了 protected，子类还是可以通过新的公开方法、新的属性来接触到所谓“protected”了的 API。另一方面，我们可以在各种地方重写一个方法，所谓的保护却没有提供优化机制。这种设定往往在做不必要的限制 一 protected 允许了子类，但又禁止所有其他别的类（包括那些帮助子类实现某些功能的类）接触父类的成员。
有的开发者指出，apple 的框架有时候也会把给子类用的 API 分隔出来。这时候 protected 不就有用了吗？我们研究后发现，这些方法一般属于下面两种情况：一是这些方法对子类以外的类没啥用，所以不需要严格保护（例如上面说的协助实现某些功能的类）。二是这些方法就是设计出来被重写，而不是直接用的。举个例子，drawRect(_:) 就是在 UIKit 基础上使用的方法，但它不能在 UIKit 以外应用。
除此之外，如果有了 protected，它要怎么样和 extension 相互作用呢？一个类的 extension 能接触它的 protected 成员吗？一个子类的 extension 可以接触父类的 protected 成员吗？extension 声明的位置对访问控制等级有没有影响呢？（复杂到要哭了是不是？）
对访问控制的设计，也依循了 Objective－C 开发者（包括 apple 内外的）的常规做法。Objective－C 方法和属性一般在.h 头文件里声明，但也可以写在.m 实现文件里。假如有一个公开的类，想把里面某些部分设为只有框架内可以获取时，开发者一般会创建另一个头文件给内部使用。以上三种访问级别，就对应了 Swift 里面的 public，private 和 internal。
Swift 的访问控制等级和继承无关，是单维度、非常清楚明了的。我们认为这样的模式更简洁，同时满足了最主要的需求：将一个类、或一个框架的实现细节隔离保护起来。这可能和你以前用过的不同，但我们鼓励你试试看。
本章节不是老码的原创，是老码认真的阅读了苹果的官方博客，自己的练习总结，如果小伙伴们费了吃奶的劲还是看不懂，请找度娘谷歌。还是看不懂？请到老码官方微博咆哮。
